MÚR – Holskefla

Múr – Holskefla (OFFICIAL VIDEO)

Taken from the album “Múr”, out November 22nd, 2024!
Order/stream here: https://mur.lnk.to/MurAlbum
---
Director: Halldór Ísak Ólafsson
Starring: Cristina Agueda
Director of Photography: Anton Karl Kristensen
1st Assistant Camera: Ásgeir Sigurðsson
Extras: Guðmundur Daði Kristjánsson
Arnbjörn Óskar Aðalsteinsson
Gunnar Haraldsson
Hjálmar Carl Guðnason
Heiðar Ingi Árnason
Þorsteinn Jónsson
Jón Árni Árnason
Silja Sóley Birgisdóttir
Produced by LJÓS Films

MÚR:
Kári Haraldsson: Vocals, Keytar, Synthesizers
Hilmir Árnason: Guitars
Jón Ísak Ragnarsson: Guitars
Ívar Klausen: Bass
Árni Jökull Guðbjartsson: Drums

Music written by Kári Haraldsson
Arrangements and contributions by Hilmir Árnason, Jón Ísak Ragnarsson and Ívar Klausen
Lyrics written by Kári Haraldsson
Lyric translation by Kári Haraldsson and Lauren Mckenzie

Single Cover Photo by Anna Maggý

Produced and recorded by Kári Haraldsson
Mixed and co-produced by Haukur Hannes
Drums recorded by Helgi Durhuus at Stúdíó Helvíti
Recorded drums performed by Sigurður Jakobsson
Mastered by Tony Lindgren at Fascination Street Studios
---
Múr online:
https://www.instagram.com/mur.band
https://www.facebook.com/mur.official.band

More like Múr:
https://open.spotify.com/playlist/1tHYwCxSH8z2lTVkppX8n2
https://open.spotify.com/playlist/7FLC8dx89UJa5TklG6rFjN
https://open.spotify.com/playlist/3iK7HUe60od2wJGzLL1Q6N

---

Lyrics:
Ég er tóm
Býð dauðadóm
Umlýk allt sem er
Stöðugur
Óhreyfanlegur tróna

Ég er allt
Nú dregur að
Ég er allt
Lífsblóð þitt, tilgangur, þú

Lítur í átt að mér
Rétti út opna arma
Dreg úr þér viljann
Í hyldýpið sekkur

Ég er allt
Vonleysi
Ég er allt
Fæði þig, næri þig, þú

Gefstu upp, slepptu, drukknaðu
Held fast, vakna, spyrni mér frá

Ég finn mér leið að himninum
Brýt hugarmúrinn máttugan
Og held áfram
Ég fer án mín
Losna undan sjálfum mér

Eilíf ró
Loks dey


English translation:

I am void
Offering doom
Enveloping all
Enduring
Immovable I reign

I am all
It draws near
I am all
Your lifeblood, purpose, you

Look towards me
I open my arms
Draining your determination
Sink into the abyss

I am all
Despair
I am all
Birthing you, sustaining you, you

Give up, let go, drown
Hold tight, wake up, kick away

I find my way towards the sky
Breaking the walls of the mind
And endure
I go without myself
Free from myself

Eternal rest
Die at last